నువ్వు గుర్తొచ్చావు
ఇప్పుడే, మెరుపు మెరవగానే నువ్వు గుర్తొచ్చావు,
ఆపై, మేఘం ఉరమగానే నువ్వు గుర్తొచ్చావు,
వెనువెంటే వర్షం కురవగానే మళ్ళీ నువ్వు గుర్తొచ్చావు;
నేను తడిసి ముద్దయ్యాను, అయినా నువ్వు గుర్తొచ్చావు...
ఎందుకు గుర్తుకు రావు మరి?
తీసుకున్న గొడుగు తిరిగి ఇస్తేగా నువ్వు...
(ఒక సరదా షాయరీకి తెలుగు అనువాదం)
ఆపై, మేఘం ఉరమగానే నువ్వు గుర్తొచ్చావు,
వెనువెంటే వర్షం కురవగానే మళ్ళీ నువ్వు గుర్తొచ్చావు;
నేను తడిసి ముద్దయ్యాను, అయినా నువ్వు గుర్తొచ్చావు...
ఎందుకు గుర్తుకు రావు మరి?
తీసుకున్న గొడుగు తిరిగి ఇస్తేగా నువ్వు...
(ఒక సరదా షాయరీకి తెలుగు అనువాదం)
posted by నవీన్ | 11:42 AM
6 Comments:
చాలా బాగుందండి :-)
baaguMdi,
you strike back.
good one.wanna more shaayari.
chaalaa baagundhi :):)
chala bagundi
అనువాదం అద్భుతం మూలం గురించి చేబితే ఇంకా సంతోషం
Post a Comment
<< Home